Главная
Инструкции
Регистрация автора
Для авторов
Контакты
Проза классика
Проза детективы
Проза фантастика
Поэзия
Переводы
Переводы стихов
Тексты песен
Другое
Поиск произведения
Рейтинг
В начало



 

Все публикации автора:

Вальс
Чеслав Милош
Город юности
Чеслав Милош
Надежда
Чеслав Милош
Юность
Чеслав Милош
Последние каникулы.
Часть 01.
Последние каникулы.
Часть 02.
Последние каникулы.
Часть 03.
Меч
Любимовка




Бугаков Вячеслав

Автор:Бугаков Вячеслав
Email:bougakov@inbox.ru
Город:Самара
Стр. в Интер:http://litsamara.info/libr/bvm.htm
Дата регистр:02 ноября 2011
Публикаций:9
Об авторе:

Страница: | 1 |

Публикации автора: Бугаков Вячеслав - Альманах - Литературная Самара
Вальс
Чеслав Милош
Автор: Бугаков ВячеславРейтинг: 0
Тема: Стихотворение. Перевод с польского В. Бугакова.
Размер: 6.23 Кб.  Страниц: 2

Под хрупкий стеклянный изломанный звон,
Под отблеск свечей по окружности зала,
В кругу отражений зеркальных колонн,
Взорвалось круженье летящее бала.

Размещена: 09 декабря 2013

Город юности
Чеслав Милош
Автор: Бугаков ВячеславРейтинг: 0
Тема: Стихотворение.##Перевод##с##польского##В. Бугакова.
Размер: 1.84 Кб.  Страниц: 1

Лучше быть мёртвым, чем так долго жить,
Так город юности моей меня встречает,
Вернувшемуся равнодушно отвечает,
Что пережил я всех, с кем довелось дружить.

Размещена: 09 декабря 2013

Надежда
Чеслав Милош
Автор: Бугаков ВячеславРейтинг: 0
Тема: Стихотворение. Перевод с польского В. Бугакова.
Размер: 1.63 Кб.  Страниц: 1

Надежда в нас живёт, лишь только если очень сильно верить,
И сущее тогда не сон, всё происходит наяву тогда, на деле,
И чувства нам тогда не лгут, хоть не дано нам этого проверить,
И ясно цель видна, хоть и в недосягаемом для нас пределе.

Размещена: 09 декабря 2013

Юность
Чеслав Милош
Автор: Бугаков ВячеславРейтинг: 0
Тема: Эссе.##Перевод##с##польского##В. Бугакова
Размер: 3.05 Кб.  Страниц: 1

Твоя несчастливая глупая юность - переезд в большой город,
запотевшие стёкла трамваев, унизительная суетливая бедность.
Пугающие тебя заведения, слишком для тебя дорогие, многое
для тебя слишком дорого.

Размещена: 07 декабря 2013

Последние каникулы.
Часть 01.
Автор: Бугаков ВячеславРейтинг: 0
Тема: Рассказ
Размер: 62.01 Кб.  Страниц: 11

   Звонок на последнем уроке в начале октября далёкого теперь шестьдесят восьмого года прозвенел тогда, когда задача на доске была решена только наполовину. И Сашка с раздражением подумал, что сейчас Нина Дмитриевна попросит всех немного задержаться, и он не успеет выскочить из школы до того, как широкий школьный коридор под завязку заполнится старшеклассниками.

Размещена: 12 января 2012

Последние каникулы.
Часть 02.
Автор: Бугаков ВячеславРейтинг: 0
Тема: Рассказ 1979
Размер: 56.95 Кб.  Страниц: 10

   Майка приподнялась, встала на колени и пригладила руками развевающиеся на ветру волосы, потом уселась на покрывале, подтянула ноги, обвила их руками и упёрлась подбородком в коленку.

Размещена: 12 января 2012

Последние каникулы.
Часть 03.
Автор: Бугаков ВячеславРейтинг: 0
Тема: Рассказ 1979
Размер: 56.93 Кб.  Страниц: 10

   За ужином Олег, равнодушно глядя в тарелку, сказал Сашке:
   - Майка просила подождать её после ужина, не сматываться.
   Сашка приходил на ужин последним, а уходил первым, поэтому сам факт передачи такой просьбы удивления не вызывал, но вид у Олега был такой, что было ясно, что он ещё что-то знает, но нарочно не говорит.

Размещена: 12 января 2012

Меч
Автор: Бугаков ВячеславРейтинг: 0
Тема: Рассказ 1979
Размер: 28.69 Кб.  Страниц: 5

   Майкл Аттвуд начал подозревать своего шефа, инспектора Бейкера, с того момента, когда тот, ни с того ни с сего, бесцеремонно выставил Майкла за дверь.

Размещена: 09 января 2012

Любимовка
Автор: Бугаков ВячеславРейтинг: 0
Тема: Рассказ
Размер: 9.14 Кб.  Страниц: 2

   Течением меня уносило всё дальше в море. И откуда оно тут только взялось? Вчера я заплывал так же далеко, и ничего такого не было, я спокойно доплыл обратно до берега. А сегодня, после получаса интенсивного «браса», я поднял из воды голову и увидел, что берег нисколько не приблизился, и я перешёл на «кроль».

Размещена: 07 января 2012

Страница: | 1 |




COPYRIGHT 2011 - 2016 LITSAMARA@BK.RU