Главная
Инструкции
Регистрация автора
Для авторов
Контакты
Проза классика
Проза детективы
Проза фантастика
Поэзия
Переводы
Переводы стихов
Тексты песен
Другое
Поиск произведения
Рейтинг
В начало



 

Все публикации автора:

Вальс
Чеслав Милош
Юность  
Чеслав  Милош
Тем    коридором
Чеслав  Милош




Окунь Владимир



Автор:Окунь Владимир
Email:vl.ordansky@yandex.ru
Город:Самара
Стр. в Интер:http://newlit.ru/~ordanskiy/
Дата регистр:05.12.13
Публикаций:3
Об авторе:1955 г.р., живу в Самаре, по образованию инженер, по интересам, скорее, филолог или лингвист. Псевдоним Владимир Орданский.

Страница: | 1 |

Публикации автора: Окунь Владимир - Альманах - Литературная Самара
Вальс
Чеслав Милош
Автор: Окунь ВладимирРейтинг: 0
Тема: Стихотворение. Перевод с польского Владимира Окуня.
Размер: 6.26 Кб.  Страниц: 2

Уж вальс потихоньку кружит зеркалами,
Подсвечник, вертясь, отправляется в зал.
Смотри: сто свечей закачались в тумане,
И в ста зеркалах отражается бал.

Размещена: 09 декабря 2013

Юность  
Чеслав  Милош
Автор: Окунь ВладимирРейтинг: 0
Тема: Стихотворение. Перевод с польского Владимира Окуня.
Размер: 5.19 Кб.  Страниц: 1

Твоя несчастная глупая юность.
Твой переезд из провинции в город.
Запотевшие стёкла трамваев, суетливая бедность в толпе.
Испуг, когда входишь в заведение, слишком для тебя дорогое.
Но всё так дорого. Всё так высоко.

Размещена: 06 декабря 2013

Тем    коридором
Чеслав  Милош
Автор: Окунь ВладимирРейтинг: 0
Тема: Стихотворение. Перевод с польского  Владимира Окуня.
Размер: 6.48 Кб.  Страниц: 2

Тем коридором, которым иду я в факельных бликах,
Слушая, как на разбитые плиты каплет вода.
В чрево горы, где в нишах друзей моих бюсты.
Пусть глаза их из камня, наспех тени и свет
Гримируют им лица горькой гримасою жизни.

Размещена: 05 декабря 2013

Страница: | 1 |




COPYRIGHT 2011 - 2016 LITSAMARA@BK.RU