Главная
Инструкции
Регистрация автора
Для авторов
Контакты
Проза классика
Проза детективы
Проза фантастика
Поэзия
Переводы
Переводы стихов
Тексты песен
Другое
Поиск произведения
Рейтинг
В начало

 

Авторы:

Бугаков Вячеслав


























Литновости


В Вологде пройдёт ежегодный поэтический фестиваль М-8
Тема вологодского межрегионального поэтического фестиваля М-8 - Провинция в русской поэзии.
Фестиваль этого года станет седьмым по счёту и пройдёт с 3 по 4 января. В качестве организаторов мероприятия выступают нез....
Подробнее

Валентина Талызина написала книгу
Народную артистку РСФСР Валентину Талызину, отметившую 22 января свой день рождения, теперь можно считать не только актрисой советского и российского кино и театра, но и писательницей.
В прошлом году вышла первая книга Валентины Илларион....
Подробнее

Классическая литература стимулирует работу мозга
Оказывается, чтение классической литературы в подлиннике оказывает положительное влияние на мозг и помогает концентрировать внимание. Это удалось доказать учёным Ливерпульского университета.
В эксперименте участвовали 30 добровольцев.....
Подробнее

Новое издание «Блокадной книги» появилось впервые за 18 лет
Новое издание книги будет содержать фотографии, которые хранятся в собрании Государственного музея истории Санкт-Петербурга, а также фотографии из личного архива Даниила Гранина из ЦГАЛИ СПб.
Также в книгу войдут некоторые фрагменты изм....
Подробнее

В Ульяновске проходит конкурс «Книга в кадре»
Ульяновская областная научная библиотека имени Ленина проводит фотоконкурс, приуроченный ко Дню российской печати, который отмечается 13 января. Фотоконкурс получил название «Книга в кадре».
В нём могут принять участие все желающие....
Подробнее

Маленькие результаты маленьких опросов Несмотря на то, что посетителей на моём сайте не так уж и много, а отвечающих на опросы и того меньше, всё же подводить результаты маленьких опросов интересно. Иногда я даже надеюсь хотя бы на небольшую пользу подобного любопытства.....
Подробнее

Переводы

Всего публикаций в данном разделе: 1

Страница: | 1 |

Юность
Чеслав Милош
Автор: Бугаков Вячеслав Рейтинг: 0
Эссе.##Перевод##с##польского##В. Бугакова
Размер: 3.05 Кб. Страниц: 1

Твоя несчастливая глупая юность - переезд в большой город,
запотевшие стёкла трамваев, унизительная суетливая бедность.
Пугающие тебя заведения, слишком для тебя дорогие, многое
для тебя слишком дорого.

Размещена: 07 декабря 2013

Страница: | 1 |


Альманах - Литературная Самара - Переводы



COPYRIGHT 2011 - 2016 LITSAMARA@BK.RU